Falta de respeto o ignorancia aparte, sí es cierto que hay un momento en que uno pasa del "Héctor va a tener una hija" o "la hija de Héctor" a "el padre de Malena".
A todos nos ha pasado y de igual modo con el hermano que llega a la familia. Un día se deja de escuchar en el barrio aquello de "Álex va a tener un hermano" y antes de que te des cuenta, alguien te pregunta si eres el hermano de Claudio.
Así es, cosas de la vida.
Ley natural.